-
1 battitore
battitore s.m.1 ( di asta) auctioneer2 (sport) ( tennis) server; ( cricket) batsman*; ( baseball) batter; ( calcio) ( di un rigore) penalty taker: battitore libero, libero (o sweeper)3 ( caccia) beater4 ( del grano) thresher* * *[batti'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) sport batter; (nel cricket, baseball) batsman*; (nel tennis) serverbattitore libero — (nel calcio) sweeper
2) (banditore) auctioneer3) venat. beater* * *battitore/batti'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 sport batter; (nel cricket, baseball) batsman*; (nel tennis) server; battitore libero (nel calcio) sweeper2 (banditore) auctioneer3 venat. beater. -
2 lanciatore
1 thrower, hurler2 ( sport) (atletica) thrower; (cricket) bowler; (baseball) pitcher3 (di moda) initiator.* * *[lantʃa'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) sport (nell'atletica) thrower; (nel baseball) pitcher; (nel cricket) bowlerlanciatore del disco, del giavellotto, del martello discus, javelin, hammer thrower; lanciatore del peso — shot-putter
* * *lanciatore/lant∫a'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) sport (nell'atletica) thrower; (nel baseball) pitcher; (nel cricket) bowler; lanciatore del disco, del giavellotto, del martello discus, javelin, hammer thrower; lanciatore del peso shot-putter. -
3 campo
"field;Bereich;Feld;campo"* * *m fieldcampo giochi playgroundcampo di golf golf coursecampo di calcio football or soccer pitchcampo di concentramento concentration campcampo da tennis tennis courtcampo di ricerche area of researchcampo sportivo sports groundcampo profughi refugee camp* * *campo s.m.1 field: campo di grano, cornfield; campo arato, ploughed field (o field that has been ploughed); campo seminato, sown (o sowed) field; campi e prati, fields and meadows; campo di neve, snowfield2 (mil.) field; ( accampamento) camp: campo di battaglia, battlefield; aiutante di campo, aide-de-camp; artiglieria da campo, field artillery; lettino da campo, camp bed; ospedale da campo, field hospital; fu decorato di medaglia sul campo, he was awarded a medal on the field; morì sul campo, he died in battle (o in action); essere al campo, to camp; levare il campo, to break camp // in campo aperto, in the open (field) // prendere campo, to take on (o to spread) // scendere in campo, to enter the field (o to come into action); mettere in campo, ( schierare) to put into the field; (fig.) ( accampare) to put forward: mettere in campo delle scuse, to put forward excuses // rimanere padrone del campo, to be in possession of the field; (fig.) to be master of the situation // avere il campo libero, to have a free hand // dare, avere campo di fare qlco., (non com.) to give s.o., to have the scope to do sthg. // campo profughi, refugee camp4 (sport) field, pitch: campo di calcio, football field (o pitch); campo delle corse, racecourse (o racetrack); campo di gioco, playground; campo di golf, golf course (o links); campo sportivo, sports (o athletics) ground; campo di tennis, tennis court; campi di sci, ski-runs (o ski slopes)5 (scient.) field: campo aurifero, gold field; campo petrolifero, oilfield // (fis.): campo angolare, angle of view; campo visivo, field of vision; campo elettrico, electric field; campo elettrostatico, electrostatic field; campo magnetico, magnetic field; campo rotante, rotating field; campo gravitazionale, gravity field // (rad.) campo d'onda, wave band // non c'è campo, ( al cellulare), there's no line // (mat.): campo vettoriale, vector field; campo dei numeri reali, razionali, field of real numbers (o real field), field of rational numbers (o rational field)6 (fig.) (sfera di attività, di conoscenza) field, sphere, sector: è un'autorità nel suo campo, he is an authority in his own field; il campo dell'elettronica, the electronics field; il campo dell'economia, the field of economics; campo di attività di un'impresa, a firm's range of activities; ciò non rientra nel mio campo d'affari, that's not my line of business // ricerca sul campo, research in the field (o sector)7 (inform.) field: campo di controllo, di stampa, control, printing field; campo dei dati, data field; campo di variabilità, range; campo di indirizzo, address part; portion; address field ( di un'istruzione)9 (pitt.) background.* * *['kampo]1. sm1) (gen) Agr, Fis fieldla vita dei campi — life in the country, country life
a tutto campo Sport — attacking and defending, fig, (colloqui, inchiesta) open-ended
campo ostacoli Equitazione — jumping arena
campo in terra battuta Tennis — clay court
3) Mil field, battlefield, (accampamento) campscendere in campo (anche) fig — to enter the field, join the fray
4) (pittura) background, Araldica field2.* * *['kampo]sostantivo maschile1) (terreno coltivabile) fieldcampo di grano — wheat field, cornfield BE
2) (accampamento) camp (anche mil.)levare il campo — to break o strike camp
3) mil. (luogo di operazioni) field4) (prigione)5) sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) coursescendere in campo — to take to the field; fig. pol. to enter the lists
avere campo libero — fig. to have a free hand
lasciare il campo libero a qcn. — fig. to give sb. a clear run
6) (ambito) field, area, domaincampo di ricerca — research field, field of research
7) cinem. telev.fuori campo — [ personaggio] off-screen
voce fuori campo — voice-over, off-screen voice
8) fis. mat. inform. field•campo base — base camp (anche fig.)
campo di battaglia — battlefield (anche fig.)
campo minato — minefield (anche fig.)
campo sportivo — sports ground o field
* * *campo/'kampo/sostantivo m.1 (terreno coltivabile) field; campo di grano wheat field, cornfield BE; fiori di campo wild flowers3 mil. (luogo di operazioni) field; ospedale da campo field hospital; letto da campo camp bed; tenere il campo to hold the field; cadere sul campo to die in the field4 (prigione) campo di prigionia prison camp5 sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) course; cambiare campo to change ends; abbandonare il campo to abandon the match; scendere in campo to take to the field; fig. pol. to enter the lists; avere campo libero fig. to have a free hand; lasciare il campo libero a qcn. fig. to give sb. a clear run6 (ambito) field, area, domain; campo di ricerca research field, field of research; lavora nel campo delle assicurazioni he is in the insurance business; questo non è il mio campo that's not my field7 cinem. telev. fuori campo [ personaggio] off-screen; voce fuori campo voice-over, off-screen voice8 fis. mat. inform. fieldcampo d'aviazione airfield; campo base base camp (anche fig.); campo di battaglia battlefield (anche fig.); campo di concentramento concentration camp; campo di forza field of force; campo gravitazionale gravitational field; campo di lavoro labour camp; campo magnetico magnetic field; campo minato minefield (anche fig.); campo petrolifero oil field; campo profughi refugee camp; campo sportivo sports ground o field; campo di sterminio death camp; campo di tiro field of fire; campo visivo visual field; campo di volo airfield. -
4 campo
['kampo]1. sm1) (gen) Agr, Fis fieldla vita dei campi — life in the country, country life
a tutto campo Sport — attacking and defending, fig, (colloqui, inchiesta) open-ended
campo ostacoli Equitazione — jumping arena
campo in terra battuta Tennis — clay court
3) Mil field, battlefield, (accampamento) campscendere in campo (anche) fig — to enter the field, join the fray
4) (pittura) background, Araldica field2.
См. также в других словарях:
Cricket pitch — (not to scale) … Wikipedia
Nel — puede referirse a: La abreviatura científica para el botánico sudafricano Gert Cornelius Nel. Otros personajes que llevan Nel como apellido: Pedro Nel Gómez, muralista colombiano Pedro Nel Ospina, presidente de Colombia Gert Vlok Nel, poeta… … Wikipedia Español
List of nicknames used in cricket — Cricket has a rich tradition of using nicknames. This is a List of nicknames used in international cricket.Teams*Australia s 1948 tour of England mdash; The Invincibles [ [http://www.abc.net.au/centralwest/stories/s296247.htm The Invincibles] ]… … Wikipedia
Dewald Nel — Personal information Full name Johan Dewald Nel Born 6 June 1980 (1980 06 06) (age 31) Klerksdorp, South Africa Batting style Right handed Bowling style Right arm medium fast … Wikipedia
Andre Nel — Infobox cricketer biography playername = Andre Nel country = South Africa fullname = nickname = living = true dayofbirth = 15 monthofbirth = 6 yearofbirth = 1977 placeofbirth = Germiston countryofbirth = South Africa dayofdeath = monthofdeath =… … Wikipedia
South African cricket team in Australia in 2005–06 — Infobox Cricket series begin series name = South Africans in Australia in 2005 06 team1 team1 name = South Africa team2 | team2 name = Australia from date = 5 December 2005 to date = 14 February 2006 team1 captain = Graeme Smith team2 captain =… … Wikipedia
Northamptonshire County Cricket Club — One day name: Northants Steelbacks Second XI: Northamptonshire Second XI Coach … Wikipedia
2007 Cricket World Cup Super Eight stage — The Super Eight stage of the 2007 Cricket World Cup was scheduled between 27 March 2007 and 21 April 2007, and determined the four qualifiers for the semi finals of the tournament. Matches were held in Antigua, Bridgetown in Barbados, Georgetown… … Wikipedia
New Zealand cricket team in South Africa in 2007–08 — Teams New Zealand … Wikipedia
2005 English cricket season (16-31 August) — See also: 2005 English cricket season The period of the 2005 English cricket season between 16 and 31 August saw Essex Eagles clinching victory in the National League, England beating Australia to ensure at least a drawn Ashes series, and England … Wikipedia
2005–06 Australian cricket season — The 2005 06 Australian cricket season took place from October 2005 to March 2006.Honours* Championship ndash; Queensland * Limited Overs KO Cup ndash; New South WalesEventsThe 2005 06 Australian cricket season began on 2005 10 05 with the first… … Wikipedia
